Re-Volt
Výber Závodu
Napíš Meno
Výber Auta
Výber Trate
Výber Pohára
Súhrn
Multi Typ:
Nastavenie Zobrazenia
Herný Typ
Čakacia miestnosť
Hra Práve Probieha…
\VPNastavenie Ovládača
\VNOvládač
\VSNastavenie Ovládača
Vyber Hru Pre Pripojenie
Začať Závod
\VPNajlepšie Časy
\VNČasy
\VSNajlepšie Časy
Tabuľka Postupu
Tvorba Tratí
Nastavenie
Odísť
Šampionát
Jednoduchý Závod
Clockwork Šialenstvo
Bojová Aréna
Jazda Na Čas
Precvičovanie
Aréna Skokov
Hra Pre Viac Hráčov
Mód Úprav
Vypočítať Štatistiky Autá
Výber Auta
Výber Trate
Zrkadlovo
Obrátene
CPU Autá
Kolesá
Dĺžka
Bronzový Pohár
Strieborný Pohár
Zlatý Pohár
Platinový Pohár
Výber Módu
Základné Zatáčenie
Pokročilé Zatáčenie
Tvoje Prvé Skoky
Nastavenie Hry
Nastavenie Obrazu
Nastavenie Zvuku
Nastavenie Ovládánia
Načítať/Uložiť Rekordy
Pozrieť sa na Titulky
Počet Áut
Náhodná Autá
Náhodné Trate
Bonusy
Počet Kôl
Čas v Bojovej Aréne
Obtiažnosť
Sprístupnená Autá
Medzičas
Kolízie
Jednotky Rýchlosti
Napíš Meno
Zap.
Vyp.
Áno
Nie
Jednoduchá
Stredná
Ťažká
Extrémná
Vodorovné
Zvislé
Rozlíšenie
Textúry
Lesk
Tiene
Video Zariadenie
Jas
Kontrast
Vykresľovací Vzdialenosť
Odlesky
Instance Modely
Čiary od Pneumatík
Svetla
Automaticky
Nedostupné
Antialias
Povoliť V-Sync
Zobraziť FPS
Filter Textúr
Úroveň Mipmap
Wireframe
Car BBoxes
Čiastočky
Dym
\VPVysoké Rozlíšenie
\VNStredné Rozlíšenie
\VSVysoké Rozlíšenie
Rozdělenie Obrazovky
Hudba v Hre
Hlasitosť Zvukov
Hlasitosť Hudby
Test zvukov
Test hudby
Kanály Zvukov
Zvuk
Stereo
Mono
Pozrieť sa na Rekordy
Uložiť Rekordy
Závod
Rekordy
Začať Hru
Pripojiť sa k Hre
Čakanie na Pripojenie do Miestnosti
Vyber Hru
Hosťujúci Počítač:
Pokračovať v Hre
Opustiť Hru
Počet Hráčov
Optimalizácia Paketov
DirectPlay Protokol
Hľadanie Hier…
Pripájanie k Hre…
Stlač Medzerník Pre Obnovenie Zoznamu Hráčov
Ďalšia Trať
Pôvodné
Bronzový
Strieborný
Zlatý
Špeciálny
Načítať Záznam
Uložiť Záznam
Pokračovať
Pokračovať v Šampionáte
Ukončiť Šampionát
Vzdať sa
Opakovať Závod
Opakovať Záznam
Odísť
Pozrieť sa na Záznam
Vyber Ovládač:
Nastav Ovládač
Mŕtva Zóna
Rozsah Riadenia
Nerovnomerné Riadenie
Vrátiť Ovládanie do Pôvodného Nastavenia
Konfigurácia
Demo Mód
Hráč
Save Carinfo Single
Save Carinfo Multiple
Uložiť Existujúce Info o Aute
Vymazať Tabuľku Postupu
Mód
Simulácia
Arkáda
Konzola
RC Začiatočník
MPH
MPH v Mierke
FPM
KPH
KPH v Mierke
SKONČIL SI
POKUS SA SKONČIŤ VYŠŠIE K
ODOMKNUTIU ĎALŠEJ VÝZVY!
BRONZOVÝ POHÁR
STRIEBORNÝ POHÁR
ZLATÝ POHÁR
ŠPECIÁLNY POHÁR
JE ODOMKNUTÝ
ZRKADLOVÉ TRATE
OBRÁTENÉ TRATE
BOLI ODOMKNUTÉ
NOVÁ DODÁVKA AUT
PODARILO SA TI ODOMKNÚŤ
NOVÉ AUTÁ
1.
2.
3.
Načítať / Uložiť
Chyba
Varovanie
Naozaj?
\VPNačítať Nastavenie
\VNNačítať Postup
\VSNačítať Nastavenie
\VPUložiť Nastavenie
\VNUložiť Postup
\VSUložiť Nastavenie
Načístať Používateľské Trate
Načítanie…
Ukladanie…

Načítať Medzičasy
Uložiť Medzičasy
Pokračovať
Pokračovat Bez Ukladania
Pokračovat Bez Načítanie
Formátovať Ovládací Pak
Pokus o Opravu
Spravovat Ovládací Pak
Zmeniť Ovládací Pak
Znovu
Pokusy o Opravu…
Oprava Zlyhala
Oprava Uspela

Vymazať Blok na Pamäťovej Karte
Umiestni sa na 3. alebo lepšom mieste v každom
preteku k postupu!
Skonči na stupních výtězů k
odemčení další výzvy!
Skonči na stupňoch víťazov a
buď korunovaný \"Majstrom Re-Volta\"!

DETEKOVÁN OVLÁDACÍ PAK\n\rOVLADAČ \7, TENTO OVLÁDACÍ PAK\n\rBUDE POUŽIT K UKLÁDÁNÍ A NAČÍTÁNÍ\n\r
NOVÝ OVLÁDACÍ PAK VLOŽEN\n\rOVLADAČ \7, TENTO OVLÁDACÍ PAK\n\rBUDE POUŽIT K UKLÁDÁNÍ A NAČÍTÁNÍ\n\r
OVLÁDACÍ PAK VLOŽEN\n\rOVLADAČ \7, BUDE POUŽIT K UKLÁDÁNÍ\n\rA NAČÍTÁNÍ
VAROVÁNÍ NEPLATNÝ OVLÁDACÍ PAK!!\r\nOVLÁDACÍ PAK \7 JE POŠKOZEN
VAROVÁNÍ!!\r\nOVLÁDACÍ PAK \7 PLNÝ\n\rNESCHOPNÝ ULOŽIT SE
VAROVÁNÍ!!\r\nOVLÁDACÍ PAK \7 PLNÝ\n\rNESCHOPNÝ ULOŽIT SE
CHYBA!!\r\nOVLADAČ ODPOJEN
VAROVÁNÍ!!\r\nŽÁDNÝ OVLÁDACÍ PAK NEBYL NALEZEN\r\nNEBUDE MOŽNÉ HO\n\rULOŽIT NEBO NAČÍST
CHYBA!!\r\nV OVLÁDACÍM PAKU \7\n\rNESCHOPNÉ LOKALIZOVAT
PROSÍM VYJMĚTE RUMBLE PAK\n\rA VLOŽTE OVLÁDACÍ PAK\n\rPOTÉ ZKUSTE ZNOVU
Tato hra je kompatibilní s Rumble Pakem\n\rProsím, vložte váš Rumble Pak nyní\n\rPokud si s ním přejete hrát
VAROVÁNÍ!!\r\nDříve uložená data\n\rmohou být ztracena!
OPRAVIŤ?
POSTUP V HRE
MEDZIČASY
UŽÍVATEĽSKÉ TRATE
prepísať
Potvrdiť
Z
O
(Z)
(O)
Trieda
Hodnotenie
Rýchlosť
Akcelerácia
Váha
Pohon
Elektické
Motorové
Špeciálne
Zelenáč
Amatér
Pokročilý
Skoro Profesionál
Profesionál
4x4
2x4 Predná
2x4 Zadná
Neznáme
Uzamknuté
Hráč
Hráči
Plná Rýchlosť; Realistické kolízie
Plná Rýchlosť; Jednoduché kolízie medzi autami
Plná Rýchlosť; Jednoduché kolízie
Znížená Rýchlosť; Jednoduché kolízie
Plyn
Brzda/Spiatočka
Streľba
Otočiť Auto
Vrátenie na Trať
Zmeniť Pohľad
Pohľad Dozadu
Pauza
Trate
Vyhraný
Závod
Norm
Obr.
Zrk.
Hviezdy
Herný Mód:
Čásť:
Trať:
Auto
Vyhraný Závod:
Nájdená Hviezda:
Zozbierané Hviezdy:
z
Prekonaný
Čas Výzvy:
\VPMáš ešte
\VN
\VSMáš ešte
Pokus.
Pokusy/ov.
.
.
.
.
GRATULÁCIE!
POSTÚPIL SI!
GRATULÁCIE!
ŠAMPIONÁT SKONČIL!
NEPOSTÚPIL SI!
Auto
Body
Najlepšie Kolo
Minulé Kolo
Kolo
Závod
Kolo
Medzičas
Súper
Výzva
Výzva Bola Prekonaná!
Čas
Výsledok Hry
Výsledok Závodu
Naozaj Chceš Odísť ?
Naozaj Chceš Opakovať Závod?
Vážne alebo Predstieraš?
Vážne
Predstieram
Pôvodné
Bronzový
Strieborný
Zlatý
Platinový
Koniec Hry!  Nabudúce Viac Šťastia!
NOVÁ DODÁVKA ÁUT!\n(Pozri sa na hromadu krabíc na\nObrazovke Výberu Auta)\n
GRATULÁCIE!\n%s TRATE SÚ TERAZ\nDOSTUPNÉ V OBRÁTENEJ VERZII\n(Stlač DOLU na Obrazovke Výberu Trate)\n
GRATULÁCIE!\n%s TRATE SÚ TERAZ\nDOSTUPNÉ V ZRKADLOVEJ VERZII\n(Stlač HORE na Obrazovke Výberu Trate)\n
GRATULÁCIE!\n%s TRATE SÚ TERAZ DOSTUPNÉ\nV OBRÁTENEJ ZRKADLOVEJ VERZII\n(Stlač HORE a potom DOLU\nna Obrazovke Výberu Trate)\n
\VPNOVÝ HERNÝ MÓD!\n\"CLOCKWORK ŠIALENSTVO\"\nBOL ODOMKNUTÝ\n
\VNGRATULÁCIE!\nPOZBIERAL SI VŠETKY HVIEZDY V ARÉNE SKOKOV\n
\VSGRATULÁCIE!\nPOZBIERAL SI VŠETKY HVIEZDY V ARÉNE SKOKOV\n
Stlač Tlačidlo Štart
Pre Pokračovanie Stlač TLAČIDLO Štart
\1Pre Pokračovanie Stlač TLAČIDLO Štart
Pozastavené
Hru Vytvořil
Projektový Manažer
Vedení
PC Kódeři
Nintendo 64 Kódeři
PlayStation Kódeři
Obraz a Zvuk (R/C Oči a Uši)
Dynamika (R/C Puce a Nohy)
Intelekt (R/C Mozky)
Tvůrce Tras
Další Programování
Vedoucí Výtvarník
Modelování Tratí
Textury Tratí
Modely a Výtvarné Zpracování Aut
Založeno na původním konceptu od
Vedoucí Designér
Designéři
Design Zvukových Efektů
Hudba
Speciálí N64 Uspořádání
QA Manažer
QA Tým
Manžer Sítě
PC Technik
Ředitel Vývoje Produktu
Výtvarný Ředitel
Vedoucí Ředitele Kreativity
Ředitel Zvuku
Manažer Obchodního Vývoje
Vedoucí Technického Ředitele
Speciální Poděkování
\VP
\VPVyvinuto Acclaim Studios London
\VP
\VPVšechna Práva Vyhrazena
\VP
\VPVyužívá Miles Sound System. @ 1991-1999 od Rad Game Tools, inc.
\VP
\VPVšechny přítomné rysy a jim podobné jsou
\VPpod ochrannou známkou Acclaim Entertainment, inc.
\VP
\VPTM, r & @ 1999 ACCLAIM ENTERTAINMENT, INC. VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA
\VP
\VPDistribuováno Acclaim Distribution, inc.
\VP
\VP
\VPDĚKUJEME, ŽE JSTE HRÁLI!
\VN
\VNVyvinulo Acclaim Studios London
\VN
\VNVšechny přítomné rysy a jim
\VNpodobné jsou pod ochrannou známkou
\VNAcclaim Entertainment, inc.
\VN
\VNTM , \2 & \3 1999
\VNACCLAIM ENTERTAINMENT, INC.
\VNVŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA
\VN
\VNDistribuováno
\VNAcclaim Distribution, inc.
\VN
\VNDĚKUJEME, ŽE JSTE HRÁLI!
\VN
\VS
\VNVyvinulo Acclaim Studios London
\VS
\VSVšechny přítomné rysy a jim
\VSpodobné jsou pod ochrannou známkou
\VSAcclaim Entertainment, inc.
\VS
\VSTM , R & @ 1999
\VSACCLAIM ENTERTAINMENT, INC.
\VSVŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA
\VS
\VSDistribuováno
\VSAcclaim Distribution, inc.
\VS
\VSDĚKUJEME, ŽE JSTE HRÁLI!
\VS
moduly
bonusy
rozšírenie
uložiť
nový
načísť
exportovať
odísť
položiť moduly
mazanie
menu
varovanie
otázka
info
štartovacia čiara
rovinky
jamy
kopčeky
rohová zákruta
zaoblená zákruta
diagonála
naklonená rovina
hrbole
úzky úsek
rúrka
most
križovatka
skok
šikana
ÁNO
NIE
úsek : 1
úsek : 2
úsek : 3
úsek : 4
úsek : 5
úsek : 6
úsek : 7
úsek : 8
úsek : 9
úsek : 10
úsek : 11
úsek : 12
Dokončené!!
ULOŽIŤ
Trať %d
bonusy umiestnené:\n\r%d ze 6
: pozícia
: veľkosť
Neuložil si túto trať.\n\rChceš ju uložiť teraz?\n\r
Nepodařilo se Uložit Trať\n\rZnovu ?
Přepsat Existující Trať?\n\r
Opravdu Chceš Smazat\n\r'%s'\n\r
Chceš Uchovat Změny\n\r, které jsi provedl?\n\r
Trať Uložena!
Chyba Při Ukládání Tratě!
\1Trať netvoří okruh, nebo má\n\rschod v trubce. Kurzor bude umístěn\n\rna poslední platnou pozici
\1Trať netvoří okruh, nebo na\n\rní je schod. Kurzor bude umístěn\n\rna poslední platnou pozici
\1Trať netvoří okruh, nebo má\n\rschod v trubce.
\1Trať netvoří okruh, nebo na\n\rní je schod.
Trať Je Moc Komplexní!
\1Trať nemá Startovací Čáru
\1Trať má více než jednu Startovací Čáru
Vľavo
Vpravo
Zatrúbiť
Skúsiť Znova?
Demo
Načítanie Hlavného Menu
Načítanie Titulkov
Načítanie Hodnotenie Mierky Hry
Pretekári:
CPU
Náhodne
Stav
Pripravený/á
Nepripravený/á
Stlač TAB pre Začiatok
Hra Pre Viac Hráčov Skončila!
Čakanie na:
Čakanie na Hostiteľa…
Hostiteľ
Trať
Hra
Zlá Verzia
Plný
Rekord
Mierka
Skončil
Spustený
Otvoriť
Záznam
Pozrieť sa na Galériu
Lokálny
Stiahnuť
3D Zvuk
 EAX
3D Technológia:
 Sledovanie Vĺn:
  Absorbovanie
  Odrazy
  Detaily
Stred HUD
Zachovať Pomer Strán
Miera Vzorky
Spätné Zrkadlo
Verzia
Stlač Medzerník Pre Ukázanie Informácií o Udalosti
Hľadanie Hráčov…
Pokročilé Nastavenie
Celá Obrazovka
Rozlíšenie v Okne
Veľkosť Okna
Pomer Strán
CPU Jadra
Nastavenie Siete
Použitia Šírky Pásma
Odkaz Kompatibility
Nastavenie Účtov
Povoliť Účty
Načítať Nastavenie
Uložiť Nastavenie
Heslo
Počkajte Prosím …
Sledovanie
Stlač Medzerní pre Začiatok
Stlač TAB pre Pokračovanie
Maximum Spojenia
Bonusy
Vybrať Hráa
Miestnosť je Plná!
Spravovať Hráčov
Odpojiť Hráča
Nastaviť Ako Hostiteľ
Vylúčiť Zo Hry
Sledujúci
Teraz Hostuješ Túto Hru!
Přidať Do Hry
Bol Si Vylúčený Zo Hry!
Bol Si Pridaný Do Hry!
Zobrazovať Duchov
Nastaviť Všetko Ovládanie
Vrátiť Ovládanie do Pôvodného Nastavenie
Hostiteľ Začal Hru S Neznámou Tratí!
Připájanie do Miestnosti
Stlač Esc pre zrušenie
Spojenie naviazané
Spojenie ukončené
Stlač Pauzu pre pokračovanie
Stlač klávesu pre pokračovanie
Vyber Jazyk
Vybrať Účet
Vytvoriť Účet
Načítať Účet
Zmazať Účet
Účet Už Existuje!
Ovládací Slot:
Otočiť / Pohľad Dozadu
CPU v Hre Pre Víac Hráčov
Použíť Sťahovanie
Celkový
Podľa Hodnotenia
Generovať Mipmapy
Anisotropy
Rozdelená Obrazovka
Odlesky Vody
V Okne
Viacevzorkovanie
Čakanie Na Hráčov…
Pripájanie K Ďalšej Hre…
Stlač TAB pre Pripojenie
Stlač Obrazovku pre Začiatok
Stlač Obrazovku pre Pokračovanie
Stiskni Obrazovku pro Pokračování
Pohľad Kamery
Vzdialenejšie
Bližšie
Nárazník
Kapota
Veľkosť Tlačidiel
Posledné Kolo!
Zobrazovač Videá
Späť Do Lobby
Výber Záznam
Výber Menu
\LNSlovenčina
\LCsk
