Re-Volt
Selectează cursa
Introdu numele
Selectează mașina
Selectează pista
Selectează cupa
Rezumat
Mai multe tipuri:
Reglare setări
Tipul jocului
Camera de așteptare
Joc în desfășurare…
\VPSetări controller
\VNController
\VSSetări controller
Selectează joc pentru a te alătura
Începe cursa
\VPCei mai buni timpi
\VNTimpi
\VSCei mai buni timpi
Tabel de progres
Editor de piste
Opțiuni
Ieșire
Campionat
O singură cursă
Clockwork Carnage
Battle Tag
Contracronometru
Practică
Arena de cascadorii
Mai mulți jucători
Mod de editare
Calculează statisticile mașinii
Selectează mașina
Selectează pista
În oglindă
Întors
Mașini CPU
Ture
Lungime
Cupa de bronz
Cupa de argint
Cupa de aur
Cupa de platină
Selectează modul
Virare de bază
Virare avansată
Primele tale cascadorii
Setări joc
Setări video
Setări audio
Setări controller
Încarcă/Salvează recorduri
Vezi genericul
Număr de mașini
Mașini întâmplătoare
Piste întâmplătoare
Pick up-uri
Număr de ture
Timp Battle Tag
Dificultate
Accesează mașinile
Timpi de despărțire
Coliziune
Unități de viteză
Introdu numele
Pornit
Oprit
Da
Nu
Ușor
Mediu
Greu
Extrem
Vertical
Orizontal
Rezoluție
Texturi
Strălucire
Umbre
Dispozitiv video
Luminozitate
Contrast
Distanță de redare
Reflecții
Modele
Urme de derapaj
Lumini
Automat
Indisponibil
Antialias
Activează V-Sync
Arată numărul cadrelor
Filtru de texturi
Nivel mipmap
Wireframe
BBoxes mașină
Particule
Fum
\VPRezoluție înaltă
\VNRezoluție medie
\VSRezoluție înaltă
Ecran împărțit
Muzică în joc
Volum efecte speciale
Volum muzică
Test efecte speciale
Test muzică
Canale efecte speciale
Audio
Stereo
Mono
Vezi recordurile
Salvează recordurile
Cursă
Recorduri
Pornește jocul
Alătură-te jocului
Așteptare pentru conectarea la Lobby
Alege jocul
Computer gazdă:
Continuă jocul
Părăsește jocul
Număr de jucători
Optimizarea pachetului
Protocol DirectPlay
Căutare după jocuri…
Alăturare în joc…
Apasă tasta Spacebar pentru a reîmprospăta lista de jucători
Următoarea pistă
Implicit
Bronz
Argint
Aur
Special
Încarcă înregistrarea
Salvează înregistrarea 
Reîncepe
Continuă campionatul
Termină campionatul
Încearcă din nou
Repornește cursa
Repornește înregistrarea
Ieșire
Vezi înregistrarea
Selectează controller:
Configurează controller
Direcție inactivă
Rază de acțiune
Direcție non-liniară
Setări implicite
Configurare
Mod demonstrativ
Jucător
Salvează informațiile mașinii o dată
Salvează informațiile mașinii de mai multe ori
Salvează informațiile mașinii curente
Resetează tabelul de progres
Mod
Simulare
Arcade
Consolă
Junior RC
MPH
MPH dimensionați
FPM
Km/h
Km/h dimensionați
AI SOSIT PE
ÎNCEARCĂ SĂ AJUNGI MAI SUS PENTRU
A DEBLOCA URMĂTOAREA PROVOCARE!
CUPA DE BRONZ
CUPA DE ARGINT
CUPA DE AUR
CUPA SPECIALĂ
ESTE DEBLOCATĂ
PISTELE ÎN OGLINDĂ
PISTELE INVERSATE
AU FOST DEBLOCATE
LIVRARE NOUĂ DE MAȘINI
AI DEBLOCAT
MAȘINI NOI
1.
2.
3.
Încarcă / Salvează
Eroare
Atenție
Ești sigur?
\VPÎncarcă setările
\VNÎncarcă progresul
\VSÎncarcă setările
\VPSalvează setările
\VNSalvează progresul
\VSSalvează setările
Încarcă pistele utilizatorului
Încărcare…
Salvare…

Încarcă timpii de despărțire
Salvează timpii de despărțire
Continuă
Continuă fără salvare
Continuă fără încarcare
Formatează Controller Pak
Încearcă repararea
Gestionează Controller Pak
Schimbă Controller Pak
Încearcă din nou
Încercare reparare…
Reparare eșuată
Reparare reușită

Șterge Memory Card Block
Plasează-te al treilea sau mai sus în fiecare
cursă pentru a progresa!
Termină în vârful clasamentului pentru
a accesa următoarea provocare!
Termină în vârful clasamentului și
vei fi încoronat \"Maestrul Re-Volt\"!

CONTROLLER PAK DETECTAT ÎN\n\rCONTROLLER \7, ACEST CONTROLLER PAK\n\rVA FI FOLOSIT PENTRU SALVARE ȘI ÎNCĂRCARE\n\r
CONTROLLER PAK NOU INSERAT ÎN\n\rCONTROLLER \7, ACEST CONTROLLER PAK\n\rVA FI FOLOSIT PENTRU SALVARE ȘI ÎNCĂRCARE\n\r
CONTROLLER PAK INSERAT ÎN\n\rCONTROLLER \7, VA FI FOLOSIT PENTRU SALVARE\n\rȘI ÎNCĂRCARE
ATENȚIE CONTROLLER PAK INVALID!!\r\nCONTROLLER PAK \7 ESTE DETERIORAT
ATENȚIE!!\r\nCONTROLLER PAK \7 PLIN\n\rIMPOSIBIL DE SALVAT
ATENȚIE!!\r\nCONTROLLER PAK \7 PLIN\n\rIMPOSIBIL DE SALVAT
EROARE!!\r\nCONTROLLER DECONECTAT
ATENȚIE!!\r\nNICIUN CONTROLLER PAK GĂSIT\r\nNU VA FI POSIBIL SĂ SE\n\rSALVEZE SAU ÎNCARCE
EROARE!!\r\CONTROLLER PAK \7\n\rIMPOSIBIL DE LOCALIZAT
TE RUGĂM SĂ ELIMINI RUMBLE PAK\n\rȘI SĂ INTRODUCI UN CONTROLLER PAK\n\r\APOI SĂ ÎNCERCI DIN NOU
Acest joc este compatibil cu Rumble Pak\n\rTe rugăm să introduci Rumble Pak-ul tău acum\n\rDacă dorești să joci cu el
ATENȚIE!!\r\nDatele salvate anterior\n\rar putea fi pierdute!
REPARARE?
PROGRES JOC
TIMPII DE DESPĂRȚIRE
PISTELE UTILIZATORULUI
Rescrie
Confirmă
O
I
(O)
(I)
Clasă
Clasificare
Viteză
Accelerație
Greutate
Transmisie
Electric
Incandescent
Special
Începător
Amator
Avansat
Semi-Prof.
Profesionist
4WD
FWD
RWD
Necunoscut
Blocat
Jucător
Jucători
Viteză maximă; Coliziune realistă
Viteză maximă; Coliziune ușoară a mașinii
Viteză maximă; Coliziune ușoară
Viteză redusă; Coliziune ușoară
Accelerează
Marșarier
Foc
Întoarce mașina
Repoziționare
Schimbă camera
Vedere din spate
Pauză
Piste
Câșt-
igată
Norm.
Inv.
Ogl.
Stele
Modul jocului:
Etapă:
Pistă:
Mașină
Cursă câștigată:
Stea găsită:
Stele colectate:
din
Învins
Timpul provocării:
\VPMai ai
\VN
\VSMai ai
Încercare rămasă.
Încercări rămase.
.
.
.
.
FELICITĂRI!
TE-AI CALIFICAT!
FELICITĂRI!
CAMPIONAT FINALIZAT!
AI EȘUAT SĂ TE CALIFICI!
Mașină
Puncte
Cea mai bună tură
Ultima tură
Tură
Cursă
Tură
Despărțire
Adversar
Provocare
Timpul provocării învins!
Timp
Rezultatele jocului
Rezultatele cursei
Chiar ieși?
Chiar repornești?
Chiar sau pretinzi?
Chiar
Pretind
Implicit
Bronz
Argint
Aur
Platină
Jocul s-a terminat! Mai mult noroc data viitoare!
LIVRARE NOUĂ DE MAȘINI!\n(Verifică grămada de cutii de\n\la Ecranul de selectare al mașinii)\n
FELICITĂRI!\n%s PISTELE SUNT ACUM\nDISPONIBILE ÎN MODUL INVERSAT\n(Apasă tasta JOS la Ecranul de selectare al pistei)\n
FELICITĂRI!\n%s PISTELE SUNT ACUM\nDISPONIBILE ÎN MODUL ÎN OGLINDĂ\n(Apasă tasta SUS la Ecranul de selectare al pistei)\n
FELICITĂRI!\n%s PISTELE SUNT ACUM DISPONIBILE\nÎN MODUL INVERSAT ÎN OGLINDĂ\n(Apasă tastele SUS apoi JOS\nla Ecranul de selectare al pistei)\n
\VPMOD NOU DE JOC!\n\"CLOCKWORK CARNAGE\"\nA FOST DEBLOCAT\n
\VNFELICITĂRI!\nTOATE STELELE DE LA ARENA DE CASCADORII AU FOST COLECTATE\n
\VSFELICITĂRI!\nTOATE STELELE DE LA ARENA DE CASCADORII AU FOST COLECTATE\n
Apasă butonul Start
Apasă BUTONUL Start pentru a continua
\1Apasă BUTONUL Start pentru a continua
În pauză
A Game by
Project Manager
Lead
PC Coders
Nintendo 64 Coders
PlayStation Coders
Visuals and Audio (R/C Eyes and Ears)
Dynamics (R/C Hands and Feet)
Intellect (R/C Brains)
Track Editor
Additional Programming
Lead Artist
Track Modelling
Track Textures
Car Models and Artwork
Based on an original concept by
Lead Designer
Designers
Sound Effects Design
Music Written By
Special N64 Arrangement
QA Manager
QA Team
Network Manager
PC Technician
Director of Product Development
Art Director
Acting Creative Director
Audio Director
Business Development Manager
Acting Technical Director
Special Thanks
\VP
\VPDeveloped by Acclaim Studios London
\VP
\VPAll Rights Reserved
\VP
\VPUses Miles Sound System. @ 1991-1999 by Rad Game Tools, inc.
\VP
\VPAll characters herein and distict likenesses thereof are
\VPtrademark of Acclaim Entertainment, inc.
\VP
\VPTM, r & @ 1999 ACCLAIM ENTERTAINMENT, INC. ALL RIGHTS RESERVED
\VP
\VPDistributed by Acclaim Distribution, inc.
\VP
\VP
\VPTHANK YOU FOR PLAYING!
\VN
\VNDeveloped by Acclaim Studios London
\VN
\VNAll characters herein and distict
\VNlikenesses thereof are trademark of
\VNAcclaim Entertainment, inc.
\VN
\VNTM , \2 & \3 1999
\VNACCLAIM ENTERTAINMENT, INC.
\VNALL RIGHTS RESERVED
\VN
\VNDistributed by
\VNAcclaim Distribution, inc.
\VN
\VNTHANK YOU FOR PLAYING!
\VN
\VS
\VSDeveloped by Acclaim Studios London
\VS
\VSAll characters herein and distict
\VSlikenesses thereof are trademark of
\VSAcclaim Entertainment, inc.
\VS
\VSTM , R & @ 1999
\VSACCLAIM ENTERTAINMENT, INC.
\VSALL RIGHTS RESERVED
\VS
\VSDistributed by
\VSAcclaim Distribution, inc.
\VS
\VSTHANK YOU FOR PLAYING!
\VS
module
obiecte de colectat
ajustare
salvare
nou
încărcare
exportare
ieșire
plasează modulele
ștergere
meniu
atenție
întrebare
informație
grilă de start
linii drepte
adâncitură
movile
cot pătrat
cot rotund
diagonală
terasament
denivelare
îngustare
conductă
pod
intersecție
săritură
șicană
DA
NU
stadiu : 1
stadiu : 2
stadiu : 3
stadiu : 4
stadiu : 5
stadiu : 6
stadiu : 7
stadiu : 8
stadiu : 9
stadiu : 10
stadiu : 11
stadiu : 12
Finalizat!!
SALVARE
Pista %d
pickup-uri plaste:\n\r%d din 6
: poziție
: mărime
Nu ai salvat pista curentă.\n\rVrei să o salvezi acum?\n\r
Salvarea pistei eșuată\n\rÎncerc din nou?
Suprascrii pista existentă?\n\r
Chiar vrei să ștergi\n\r'%s'\n\r
Vrei să păstrezi modificările\n\rpe care le-ai făcut?\n\r
Pistă salvată!
Eroare la salvarea pistei!
\1Pista nu formează o buclă, sau are o\n\r conductă cu un pas mai în sus. Cursorul va fi\n\rplasat pe ultima poziție validă
\1Pista nu formează o buclă, sau are un\n\rpas mai în sus în aceasta. Cursorul va\n\rfi plasat pe ultima poziție validă
\1Pista nu formează o buclă, sau are o\n\r conductă cu un pas mai în sus.
\1Pista nu formează o buclă, sau are un\n\rpas mai în sus în ea.
Pista este prea complexă!
\1Pista nu are o grilă de start
\1Pista are mai mult de o grilă de start
Stânga
Dreapta
Claxon
Încerci din nou?
Demonstrație
Încărcare interfață
Încărcare generic
Încărcare benchmark
Piloți:
CPU
Întâmplător
Statut
Pregătit
Nepregătit
Apasă tasta TAB pentru a începe
Partidă terminată!
Așteptare după:
Așteptare după gazdă…
Gazdă
Pistă
Joc
Versiune greșită
Plin
Record
Dimensionat
Terminat
Început
Deschide
Rejoacă
Vezi galeria
Local
Descărcat
Audio 3D
 EAX
Tehnologie 3D:
 Wavetracing:
  Ocluzii
  Reflecții
  Detaliu
Centrare HUD
Menține aspectul
Frecvență de eșantionare
Oglindă retrovizoare
Versiune
Apasă tasta Spacebar pentru a arăta informațiile sesiunii
Căutare după jucători…
Opțiuni avansate
Pe tot ecranul
Rezoluția ferestrei
Dimensiunea ferestrei
Aspect Ratio
CPU Cores
Setări internet
Utilizare lungime de bandă
Compatibilitate
Setări profil
Permite setări
Încarcă setări
Salvează setări
Parolă
Te rugăm așteaptă …
Spectator
Apasă tasta Space pentru a începe
Apasă tasta TAB pentru a relua
Maxim de conexiuni
Obiecte de colectat
Selectează jucător
Cameră plină!
Gestionează jucători
Deconectează jucător
Setează ca gazdă
Elimină din joc
Spectator
Acum găzduiești acest joc!
Adaugă în joc
Ai fost eliminat din joc!
Ai fost adăugat în joc!
Arată fantomă
Setează toate controalele
Controale setate implicit
Gazda a început jocul cu pista necunoscută!
Conectarea la sesiunea de lobby
Apasă tasta Esc pentru a anula
Conexiune stabilită
Conexiune anulată
Apasă Pauză pentru a continua
Apasă orice tastă pentru a continua
Selectează limbă
Selectează profil
Creează profil
Încarcă profil
Șterge profil
Profilul există!
Slot controller:
Vedere răsturnată / din spate 
Multiplayer CPU
Folosește descărcarea
Global
Conform clasă
Generează Mipmaps
Anizotropie
Ecran împărțit
Ondulații ale apei
În fereastră
Mai multe eșantionări
Așteptare după jucători…
Alăturare la următorul joc…
Apasă tasta TAB pentru a te alătura
Atinge ecranul pentru a începe
Atinge ecranul pentru a relua
Atinge ecranul pentru a continua
Vizualizare cameră
Urmează
Urmărire
În mașină
Capotă
Opacitate buton
Tura finală!
Redare video
Înapoi la Lobby
Selectează înregistrare
Selectează interfață
Progres
Super Prof.
Adaptiv
Force Feedback
Etape
\LNRomână
\LCro
